Estados Árabes

La región árabe está integrada por los 22 países que son miembros de la Liga de los Estados Árabes. Al ser una de las regiones más urbanizadas del mundo, las ciudades están expuestas a peligros naturales, provocados por el hombre y climáticos que aumentan la vulnerabilidad social, económica y ambiental. En consecuencia, la aplicación efectiva de estrategias de reducción del riesgo de desastres a nivel nacional y local es fundamental para fortalecer la resiliencia de la región árabe.

La ambición es que las ciudades árabes tengan la capacidad de resistir y recuperarse de los múltiples riesgos y choques que enfrentan y transformarse en ciudades sostenibles, inteligentes y resilientes. Mediante la coherencia y el compromiso para incorporar la reducción inclusiva del riesgo de desastres en el desarrollo local, el fortalecimiento de la gobernanza del riesgo de desastres y la resiliencia. El UNDRR-ROAS está comprometido a apoyar a las ciudades de de la región para implementar el Marco de Sendai, a través de conocimiento accesible, orientación, creación de capacidades y facilitación del aprendizaje entre pares.

تتكون المنطقة العربية من ٢٢ دولة جميعها أعضاء في جامعة الدّول العربيّة، وهي واحدة من أكثر المناطق توسعًا حضريًا في العالم، حيث أن المدن معرَّضة للأخطار - سواءً أكانت طبيعية أو من صنع الإنسان أو مناخية - التي تزيد من بؤر الضعف الاجتماعية والاقتصادية والبيئية. وعليه، فإن التنفيذ الفعَّال لاستراتيجيات الحد من مخاطر الكوارث على الصعيدين الوطني والمحلي هو أمر حاسم بالنسبة لتعزيز قدرة المنطقة العربية على الصمود.

وتطمح المدن العربية إلى أن تكون قادرة على التصدي للمخاطر والصدمات التي تواجهها والتعافي منها وأن تتحوَّل إلى مدن مستدامة وذكية وقادرة على الصمود. ومن خلال التَمَاسُك والالتزام تجاه تعميم مراعاة شمول الحد من مخاطر الكوارث في التنمية المحلية، وتعزيز حوكمة المخاطر، وتحسين القدرة المجتمعية على الصمود، سيظهر في المنطقة المزيد من قصص النجاح في مجال الحد من مخاطر الكوارث والقدرة على الصمود. يلتزم مكتب الأمم المتحدة للحد من مخاطر الكوارث - المكتب الإقليمي للدول العربية بدعم المدن في المنطقة لتنفيذ إطار سِنداي، من خلال المعرفة التي يمكن الحصول عليها، والتوجيه، وبناء القدرات، وتسهيل التعلُّم بين النظراء.

Estados Árabes

La región árabe está integrada por los 22 países que son miembros de la Liga de los Estados Árabes. Al ser una de las regiones más urbanizadas del mundo, las ciudades están expuestas a peligros naturales, provocados por el hombre y climáticos que aumentan la vulnerabilidad social, económica y ambiental. En consecuencia, la aplicación efectiva de estrategias de reducción del riesgo de desastres a nivel nacional y local es fundamental para fortalecer la resiliencia de la región árabe.

La ambición es que las ciudades árabes tengan la capacidad de resistir y recuperarse de los múltiples riesgos y choques que enfrentan y transformarse en ciudades sostenibles, inteligentes y resilientes. Mediante la coherencia y el compromiso para incorporar la reducción inclusiva del riesgo de desastres en el desarrollo local, el fortalecimiento de la gobernanza del riesgo de desastres y la resiliencia. El UNDRR-ROAS está comprometido a apoyar a las ciudades de de la región para implementar el Marco de Sendai, a través de conocimiento accesible, orientación, creación de capacidades y facilitación del aprendizaje entre pares.

تتكون المنطقة العربية من ٢٢ دولة جميعها أعضاء في جامعة الدّول العربيّة، وهي واحدة من أكثر المناطق توسعًا حضريًا في العالم، حيث أن المدن معرَّضة للأخطار - سواءً أكانت طبيعية أو من صنع الإنسان أو مناخية - التي تزيد من بؤر الضعف الاجتماعية والاقتصادية والبيئية. وعليه، فإن التنفيذ الفعَّال لاستراتيجيات الحد من مخاطر الكوارث على الصعيدين الوطني والمحلي هو أمر حاسم بالنسبة لتعزيز قدرة المنطقة العربية على الصمود.

وتطمح المدن العربية إلى أن تكون قادرة على التصدي للمخاطر والصدمات التي تواجهها والتعافي منها وأن تتحوَّل إلى مدن مستدامة وذكية وقادرة على الصمود. ومن خلال التَمَاسُك والالتزام تجاه تعميم مراعاة شمول الحد من مخاطر الكوارث في التنمية المحلية، وتعزيز حوكمة المخاطر، وتحسين القدرة المجتمعية على الصمود، سيظهر في المنطقة المزيد من قصص النجاح في مجال الحد من مخاطر الكوارث والقدرة على الصمود. يلتزم مكتب الأمم المتحدة للحد من مخاطر الكوارث - المكتب الإقليمي للدول العربية بدعم المدن في المنطقة لتنفيذ إطار سِنداي، من خلال المعرفة التي يمكن الحصول عليها، والتوجيه، وبناء القدرات، وتسهيل التعلُّم بين النظراء.

Descargue el resumen de MCR en Árabe

quote

quotation-first-icon
قد تتمكن المدن والحكومات المحلية منفردة من الصمود أمام المخاطر والأزمات لبعض الوقت. لكنها لن تتمكن من الصمود والتصدي بصوره أمنة ومستدامة إلا من خلال العمل الجماعي والجهود المشتركة ما بين هذه المدن ضمن البلد الواحد والإقليم الواحد وعليه ...نتطلع إلى حملة مدن قادرة على الصمود 2030 أكثر شمولية، أكثر واقعية تراعي الفروقات في القدرات، وذات أهداف  ومضامين واضحة قابلة للقياس ومصممة بصورة مرنة تناسب الجميع .
quotation-first-icon

خالد أبو عيشة مدير التخطيط والدراسات سلطة منطقة العقبة الاقتصادية الخاصة—

Download a letter of commitment for your mayor to sign

quote

quotation-first-icon
إن حملة جعل المدن أكثر قدرة على الصمود شكلت على مستوى مدينة نواكشوط ردة فعل حقيقية لمواجهة أخطار الكوارث من خلال الانخراط في هذا الإطار العالمي لتعزيز صمود المدن، حيث مكنت هذه الحملة من خلال العمل المنظم المستند على تبادل الخبرات والتجارب وتقييم الأداء من تحديد النواقص وسد بعض الفجوات وفق خطة عملية مستدامة. وفي الوقت الذي نثمن فيه ما تحقق، فإننا نتطلع لأن يلعب جميع الفاعلين أدوارهم ويتم التنسيق بين المستويات المحلية والوطنية وتوفير الدعم الفني والمالي للمدن الأكثر هشاشة على مستوى البلدان النامية.
quotation-first-icon

السيدة فاطمة عبد المالك رئيسة جهة نواكشوط—
How to get involved

Conéctese con los Estados Árabes

MCR2030 Secretaría Regional de los Estados Árabes

A blank map of the Arab States in the middle east

Noticias sobre la reducción del riesgo de desastres en los Estados Árabes

Is this page useful?

Yes No Report an issue on this page

Thank you. If you have 2 minutes, we would benefit from additional feedback (link opens in a new window).